| I got to turn the main power switch back on. | ต้องไปสับสวิตซ์ของเบรกเกอร์ |
| Nope. I was wrong. Preston, switch back with Parker. | ไม่ แม่ผิดเอง เพรสตันกลับไปอยู่หลังพาร์คเกอร์ |
| Then, next time it rains we'll switch back to normal? | ถ้างั้นเมื่อฝนตกอีก เราจะกลับร่างเดิมใช่ไหม |
| You switch back when it rains, and... | ถ้าฝนตก นายก็ต้องกลับสู่ร่างเดิมอีก |
| It'll be fine if we switch back before that day. | ก่อนที่จะคุยกัน ความหวังที่จะกลับไปเป็นเหมือนปกติ คงไม่ใช่คำถาม |
| We switch back when it rains. | เราสามารถกลับเป็นปกติเมื่อฝนตกไม่ใช่รึไง |
| And Abed won't switch back until we get that DVD. | และอาเบดคงไม่สลับร่างคืน จนกว่าจะได้ดีวีดี |
| Troy and Abed think they switched bodies while holding onto a freaky Friday DVD, which, of course, is now mysteriously missing, and they can't switch back until they find it. | ทรอยกับอาเบดคิดว่าพวกเขาสลับร่างกัน ตอนที่ถือดีวีดี Freaky Friday ซึ่งแน่นอนว่าแผ่นนั้นมันหายไปแล้ว |
| Well, Abed, I found the DVD. You can switch back now. | อาเบด ฉันเจอดีวีดีแล้ว เธอจะได้สลับร่างคืนซะที |
| But I can say that whenever you guys switch back to your original bodies, I want to thank Abed for being such a good friend to both of us. | แต่ที่ฉันบอกได้คือเมื่อไหร่ที่พวกเธอ คืนร่างเดิมแล้ว ฉันอยากขอบคุณอาเบด สำหรับการเป็นเพื่อนที่ดีของเราสองคน |
| I'm looking out for you because one day, you will flip that switch back on, and all the bad stuff that you did is gonna come rushing back, and it is going to suck. | เพราะสักวันหนึ่ง คุณจะเปิดมันอีก และทุกสิ่งที่มันเลวร้ายที่คุณเคยทำ มันจะพุ่งกลับเข้าใส่คุณ |
| We can do this the nice way, or we can do it the other way, but either way, we're not stopping until you turn your humanity switch back on. | เราทำได้ทั้งแบบดีๆ หรือทำแบบอื่นก็ได้นะ แต่ไมว่าวิธีใด พวกเราจะไม่หยุด จนกว่าเธอจะยอมเปิดความรู้สึกมนุษย์ |